de la part de

J'ai une commission pour vous de la part de vos parents.

您父母托我捎个口信给您。您父母托我带给您一些东西。

Je vous prie d’accepter mes merci de la part de la societe.

我们请您接收我以公司名义向您表示谢意。

La production de céramique ont une fréquence élevée de la part de marché.

生产的陶瓷频率元件有很高的市场有率。

D'ouverture et de nettoyage, soufflage de la part de marché domestique de 33% à 15%.

开清棉，清梳联的市场有率分别为33%、15%。

Nous aimerions faire dans le milieu comme un pont pour éviter de caresser vos canaux de vente pour construire un réseau de vente de magasins, de la comptabilité de la part de marché, marché.

我们愿做中间桥梁，为贵公司捋顺销售渠道，铺建销售网络，争市场份，市场。

Sans revenir sur les épisodes de doutes, il y avait de la part de tous la conscience que nous pouvions gagner.La rage du résultat doit être transformée en énergie positive pour demain.

“小伙子们还在生气，没错，就算是不看比赛录像和重播，有良知的地球人也知道我们应该获得胜利。

En gros, les gens vivent comme ils veulent.Il est peu probable qu’ils reçoivent de pression de la part de leurs parents en raison de leur choix de vie.

总而言之，大家自在地选择自喜欢的生活方式，不大可能因为自选择的生活方式受来自父母的压力。

Le studio d'exploiter un grand nombre de matériaux d'artisanat, et de ses matières nucléaires sculpté d'olive a été le marché intérieur représentait 70% de la part de marché.

本工作室经营大量工艺品原料，其核雕原料橄榄核已市场的70%的市场有率。

Le lendemain, il voit une Porsche toute neuve devant sa maison avec un petit mot : " Merci de la part de ton beau-père qui t'aime. "

第二天早上，他在家门口发现了一辆崭新的保时捷，还带有句话：“来自你爱的老丈人的感谢。”

Xing Lida de la part de l'International Group (USA), les produits de base dans la compréhension de l'information et offrir des services de disposer d'un solide avantage.

公司隶属于利达兴际集团（美），在际商品信息了解及报价服务具有一定的优势。

Lors de la conférence de presse organisée vendredi, Mme Cai a offert à Mme Boyle une robe en soie de la part de l'équipe de production.

在星期五的新闻发布会上，菜花甜妈代表组委会赠送给苏珊大妈一件丝绸旗袍，同时，她也收了苏珊大妈赠送的苏格兰传统饼干。

Je suis Lorant de Genève. Je viens de la part de Monsieur Chaillot qui a bien voulu me donner un mot de recommandation pour vous .

我是从日瓦来的洛朗，我是代表沙耶先生来的。他为我写了一封介绍信给您。

Principalement engagés dans une variété de marque de blocs-notes, appareils photo numériques, téléphones mobiles, la plage de fonctionnement, de prix, de la part de marché.

主要经营各种品牌笔记本，数码相机，手机，经营品种齐全，价格优惠，市场有率高。

Société de vente de matériels d'impression numérique de 50.000.000 mètres carrés, de la comptabilité interne de la part de marché de plus de 40%.

公司年销售数码打印材料50，000，000平方米，市场份40%以上。

Mainland large base de clientèle, et chaque année, il y aura un grand nombre de produits d'exportation de la part de marché élevé.

在地具有广阔的客户群，每年将有大量商品出口外销，在市场上有率很高。

Les protéger de la violence chaque jour plus brutale de la part de délinquants multi-réitérant en ouvrant nos tribunaux correctionnels aux jurés populaires.

保护法人，使之免遭日益猖獗的惯犯暴力伤害，途径是使轻罪法庭向人民审判员开放。

Aujourd'hui, il affirme ne ressentir aucune colère et ne demander aucun don de la part de la communauté open-source pour son projet.

如今，他声称不埋怨任何人也不请求开源社区的捐赠。

Quelle gentillesse de la part de ces trois personnes. Je les regarde partir et eux nous regardent aussi… Moments sympas !

这三个人真是太细心了。我目视他们走远，他们也一直回望我们...真是让人感动的一刻！

Nos produits principalement orientées vers l'exportation, et certains des leaders mondiaux de la part de marché, ont une plus grande influence.

我公司的产品，主要以出口为主，并在世界主要市场有一定的份，有较大的影响力。

C’est une erreur de la part de Paris de croire qu’une attitude plus ferme serait nocive à nos intérêts économiques.

巴黎方认为坚决的态度将危害我们的经济利益-这是个错误！